Чисто по-человечески

... under construction

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Война и мир

Война и мир

E-mail Print PDF

Война и мир

 

Действующие лица

Автор

Сплетники

Старый граф Ростов

Графиня Ростова

Николай Ростов

Наташа Ростова

Соня

Петя Ростов

Пьер Безухов

Андрей Болконский

Старый князь Болконский

Княжна Марья

Василий Дмитриевич Денисов

Наполеон

Кутузов

Французские офицеры – 4

Русские офицеры – 3

Платон Каратаев

Партизаны – 2

Алпатыч

Пролог

Автор. – Что такое «Война и мир»? Это не роман, еще менее поэма, еще менее историческая хроника. Историк и художник, описывая историческую эпоху, имеют совершенно разные предметы. Каждый исторический факт художнику необходимо объяснить по-человечески. Ведь и в прежние времена люди так же любили, завидовали, искали истины и добродетели. И в то же время были участниками великих исторических событий.

Действие первое. 1805 год

Светские сплетни

Первая – Нет, представляете, старая графиня Зубова, с фальшивыми локонами, с фальшивыми зубами, как будто издеваясь над годами, карабкается на лошадь…

Вторая – Не понимаю, решительно не понимаю, отчего мужчины не могут жить без войны!

Третья – Все Бонапарт всем головы вскружил. Все думают, как это он из поручиков попал в императоры.

Первая – А у меня четыре сына в армии, но я не тужу. На все воля Божья: и на печи лежа умрешь, и в сражении Бог помилует.

Дипломат – И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом? Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.

Офицер – Зачем? Мы должны драться до последней капли крови за своего императора. А рассуждать как мо-ожно меньше!

Вторая – Вот и графа Ростова старший сын, Николай, записался, говорят, в гусары.

Первая – В нем столько благородства, столько откровенности, сердца, поэзии…

Третья – Графу надо бы подыскать сыну богатую невесту.

Вторая – А говорят, что он влюблен в свою кузину Софи́, которую граф взял в семью, когда она осталась сиротой…

Первая – Но ведь его кузина – бесприданница!

Именины у Ростовых

Явление 1

Сплетники отступают в сторону. Выходят граф с графиней и Николай Ростовы.

Старый граф – Вот, бросает университет и меня, старика, идет в военную службу.

Николай – Просто чувствую призвание к военной службе. Я знаю, что больше никуда не гожусь. Я не дипломат, не чиновник, не умею скрывать того, что чувствую!

Явление 2

Выглядывают младшие Ростовы – Наташа и Петя.

Петя – А вот не спросишь!

Наташа – А вот спрошу! Мама́!

Графиня – Чего тебе?

Наташа – Какое пирожное будет?

Графиня – Мороженое. Только тебе не дадут.

Наташа – Какое мороженое? Сливочное?

Графиня – Морковное!

Наташа – Нет, какое? Я хочу знать!

Сплетница – Какое милое существо ваша меньшая! Порох!

Граф – Да, порох! В меня пошла! И какой голос! Певица будет. Мы взяли итальянца ее учить.

Графиня (детям)– Ну подите, по́лно…

Явление 3

Граф и графиня уводят гостей-сплетников в сторону, за кулисы. Наташа с Петей поворачиваются в другую сторону. Им навстречу выбегает плачущая Соня. Петя уходит за кулисы.

Наташа – Соня! Что ты?.. Что с тобой?

Соня – Николенька едет в армию через неделю. Он сам мне сказал. Да я бы не плакала, я бы не плакала, только… Он мне сказал, что я одна для него всё… И что ему весь мир не нужен… Но графиня скажет, что я порчу ему карьеру, что у меня нет сердца, что я неблагодарная, а я, право… Я так люблю и ее, и всех вас… Я рада бы всем вам пожертвовать, да мне… нечем…

Наташа – Соня, не плачь, голубчик милый, душенька. Все будет хорошо.

Соня – Ты думаешь, право?..

Наташа – А знаешь, толстый Пьер, который недавно из-за границы приехал, такой смешной…

Пьер Безухов и Андрей Болконский

Явление 4

Дети уходят, выходят Пьер Безухов и Андрей Болконский.

Андрей – Ну как, Пьер, ты решился наконец на что-нибудь? Кавалергард ты будешь или дипломат?

Пьер – Я все еще не знаю. Ни то, ни другое мне не нравится… А вы? Вы, князь Андрей, для чего вы идете на войну?

Андрей – Для чего? Я не знаю. Так надо… Кроме того, я иду потому, что эта жизнь, которую я здесь веду, эта жизнь не по мне. Гостиные, сплетни, балы, тщеславие – вот заколдованный круг, из которого я не могу вырваться.

Пьер – Но ваша жена…

Андрей – Моя жена – прекрасная женщина. Но чего бы я не дал теперь, чтобы не быть женатым… Вот ты говоришь, Бонапарте – великий человек. Но когда он, шаг за шагом, шел к своей цели, он был свободен! Я иду на войну, на великую войну, а я ничего не знаю и не умею!

Пьер – Вы это о себе говорите? Но ведь у вас все еще впереди…

Андрей – Оставим это… Мы ведь говорили о тебе. Перестань ты ездить к Долохову и Курагиным. Все эти кутежи, гусарство – это не идет тебе. Дай честное слово, что не будешь ездить.

Пьер – Честное слово… (выходит вперед, а Андрей отступает и уходит) Но ведь еще раньше я дал слово князю Анатолю Курагину, что приеду… И вообще все эти честные слова – такие условные вещи… (уходит)

Явление 5

Сплетники возвращаются.

Первая – Как жаль бедного графа Безухова! Здоровье его и так плохо, а теперь это огорчение от сына – от этого Пьера. Оно его убьет!

Вторая – А что такое?

Первая – Вот нынешнее воспитание! Отец отправил его за границу, где этот молодой человек был предоставлен сам себе. А теперь в Петербурге он, говорят, такие ужасы наделал, что его с полицией выслали оттуда.

Вторая – В самом деле?

Третья – Он дурно выбирал свои знакомства. Князь Анатоль Курагин и этот Долохов…

Вторая – Да что бишь они сделали?

Первая – Это совершенные разбойники! Можете себе представить? Они втроем достали где-то медведя и повезли его к актрисам. Полиция стала их унимать. Они поймали квартального надзирателя, привязали его спина к спине с медведем пустили медведя в Мойку. Медведь плывет, а квартальный на нем…

Третья – Хороша же фигура квартального! (смеется)

Вторая – Ах, какой ужас! Чему тут смеяться?

Первая – Насилу спасли этого несчастного!

Третья – А вы слыхали новость? Молодой Болконский увез свою очаровательную жену в имение отца. А сам поехал воевать!

Вторая – Бедняжка! Каково ей там, в глуши, вдали от всех ее друзей, тревожиться о судьбе мужа…

Первая – Для будущей матери это вдвойне ужасно! Как мужчины бесчувственны!

(Уходят)

Автор - Генерал-аншеф князь Николай Андреевич Болконский жил безвыездно в своем имении, Лысых Горах, с дочерью, княжною Марьей.

Явление 6

Выходит старый князь с одной стороны и княжна Марья с тетрадкой в руках – с другой (нерешительно останавливается возле кулис).

Старый князь – Мне никого и ничего не нужно. А ежели кому есть дело до меня, тот и от Москвы полтораста верст до Лысых Гор доедет. (Ходит по сцене) Есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие.

Княжна – Да, батюшка…

Старый князь – И только две добродетели: деятельность и ум. Потому я и учу тебя алгебре и геометрии. Ну что? Покажи задание.

Княжна Марья подходит и показывает тетрадь.

Старый князь – Ну как же не дура! Эти треугольники, изволишь видеть, подобны! Нельзя, княжна, нельзя. Математика – великое дело. А чтобы ты была похожа на наших глупых барынь, я не хочу. Дурь из головы выскочит. Поди. (Княжна Марья уходит).

Явление 7. Входит князь Андрей.

Старый князь – А! Воин! Бонапарта завоевать хочешь? Примись хоть ты за него хорошенько, а то он этак скоро и нас своими подданными запишет.

Князь Андрей – Смейтесь, как хотите, а Бонапарте все-таки великий полководец.

Старый князь – Бонапарте в рубашке родился. Да и на первых он на немцев напал. А немцев только ленивый не бил. Ступай же ты к Буонапарте своему. Едешь?

Князь Андрей – Пришел проститься.

Старый князь – Целуй сюда (указывает на щеку). Спасибо, спасибо.

Князь Андрей – За что вы меня благодарите?

Старый князь – За то, что едешь в срок, за бабью юбку не держишься. Служба прежде всего. Ну, прощай. Помни одно, князь Андрей: коли тебя убьют, мне, старику, больно будет. А коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, мне будет… стыдно!

Князь Андрей – Этого вы могли бы не говорить мне, батюшка.

Прощаются. Старый князь уходит. Князь Андрей расхаживает по сцене.

Князь Андрей – Я никогда и никому не скажу этого, но что мне делать, ежели я хочу славы? Смерть, раны, потеря семьи – ничто мне не страшно. Как ни дороги мне отец, сестра, жена, но я всех их отдам сейчас же за минуту славы, торжества над людьми. За любовь к себе людей, которых я не знаю и не буду знать…

Автор – В Аустерли́цком сражении князь Андрей был тяжело ранен, когда, со знаменем в руках, пытался изменить его исход и повернуть бегущие войска. Лежа на поле сражения и видя над собой неизмеримо высокое небо, он понял, как ничтожны были его мечты о славе по сравнению с тем, что открылось его душе в этом торжественном и бесконечном небе. Как мелок и ничтожен был его кумир – Наполеон. Судьба князя Андрея долго оставалась неизвестной его близким; почти все были уверены, что князь убит. Однако он вернулся в дом отца, в Лысые Горы, в тот самый день, когда его жена умерла родами, оставив сиротой своего сына – младшего князя Николая.

Действие второе. 1807 год

Явление 8. Выходят сплетники: три дамы, дипломат и офицер.

Дипломат – Я помню, как в разгар нынешней кампании от Наполеона пришло письмо. И знаете, что было забавнее всего?

Первая – Наверно, то, что он писал?

Дипломат – Ну что он мог писать? Традиридира и тому подобное… Нет, самое забавное – мы никак не могли придумать, как ему адресовать ответ. Ведь мы тогда не признавали его императором. Вы знаете Билибина? Он очень умный человек. Он предложил написать: «узурпатору и врагу рода человеческого».

Вторая – Очаровательно! Но уж зато теперь никто больше не называет императора Наполеона – Буонапарте.

Третья – Ради чего же мы тогда с ним воевали, ежели в конце концов все-таки признали, что он император? Столько погибших, раненых, искалеченных?..

Офицер – Мы не чиновники дипломатические, мы солдаты. Велят нам умирать – так умирать. Угодно государю императору признать Бонапарте императором и заключить с ним союз – значит, так надо. А то коли бы мы стали судить да рассуждать, этак ничего святого не останется.

Первая – Счастливы те семейства, которые смогут вскоре обнять своих героев – целых и невредимых…

Ростовы

Явление 9

Выбегает Наташа. Навстречу ей Соня. За ней Петя.

Наташа – Соня, Соня! Ты слышишь? От Николеньки письмо! Он был ранен!

Соня – Ранен!..

Наташа – Немножко ранен, но произведен в офицеры! Он теперь здоров, сам пишет.

Соня бросается к Наташе, обе плачут.

Петя – Вот все вы женщины – плаксы. А я очень рад, что брат так отличился. Кабы я был на месте Николушки, я бы еще больше этих французов убил, такие они мерзкие! Я бы их побил столько, что кучу из них сделали бы.

Наташа – Молчи, Петя, какой ты глупый!

Петя – Не глупее тебя, матушка!

Автор – Вскоре Николай Ростов приехал в Москву. Вместе с ним в отпуск, в Воронеж, ехал его эскадронный командир, ротмистр Денисов, известный всей кавалерийской дивизии под именем Васьки Денисова. Ростов уговорил Денисова по дороге домой остановиться у них дома.

Явление 10

Выходят Николай Ростов и Денисов, старый граф, Петя и Наташа.

Денисов (графу) – Василий Денисов, друг вашего сына.

Граф – Милости прошу. Знаю, знаю (обнимает и целует Денисова) Николушка писал…

Петя (Николаю) – Это твоя сабля? (к Денисову) Или это ваша?

Николай отнимает у него саблю, Наташа подскакивает к Денисову.

Наташа – Голубчик Денисов!

Денисов кланяется и целует ее руку.

Граф (Денисову) Позвольте, я вам покажу вашу комнату… (уводит его, Петя за ними)

Наташа – Николенька, неужели ты теперь совсем взрослый мужчина?

Николай – Наташа, как я тебе рад! Да и ты тоже барышня на выданье!

Наташа – Ну нет! Я никогда ни за кого не пойду замуж, а пойду в танцо́вщицы. Только никому не говори. (Кружится, делает антраша, встает на цыпочки; Николай смеется). Ведь получается, правда, получается?

Петя (высовывается из-за кулис) – Она была сначала влюблена в Бориса Друбецкого, потом в этого толстого с очками, в певца-учителя и в танцо́вщика Дюпо́ра… А теперь говорит: замуж не пойду… (прячется)

Наташа – Все это пустяки! А что, Денисов хороший? Он страшный?

Николай – Отчего страшный? Нет, Васька славный.

Наташа – Ты его Васькой зовешь? Странно…

Наташа кружится под музыку, к ней присоединяется Соня.

Явление 11

С края сцены Николай и Денисов смотрят на Наташу и Соню.

Денисов – Как она мила!

Николай – Кто?

Денисов – Какая грация! Красавица будет!

Николай – Да про кого ты говоришь?

Денисов – Да про сестру твою, графиню Наташу. Волшебница!

Пьер и Андрей

Явление 12

Выходят сплетницы.

Первая – А вы слыхали новость? Граф Безухов разъехался с женой.

Вторая – Поверил грязной сплетне и стрелялся с Федором Долоховым.

Третья – Ранил бедняжку чуть не насмерть, а на самом ни царапины.

Первая – А теперь, говорят, стал франкмасоном…

Вторая – Подумать только! Ведь его жена, графиня Элен, – царица Петербурга! Обворожительна, умна, такой такт… И такое горе…

Третья – Граф Пьер с ней рядом – просто шут гороховый! Толстый, в очках, все время с книгой… Элен Курагина могла бы сделать партию получше.

Первая – Но Пьер ведь унаследовал все состояние отца, а тот был сказочно богат…

Уходят

Явление 13

Выходит Пьер.

Пьер – И зачем нужны эти деньги? Точно они на один волос могут прибавить счастья? (ходит по сцене) Что дурно? Что хорошо? Что такое жизнь? Что смерть? Какая сила управляет всем? Я ненавижу свою жизнь, но как наполнить ее смыслом?

Автор – И Пьер вступил в братство масонов, надеясь, что получит в нем ответы на свои вопросы и нравственное руководство. Он отдал жене половину имения и уехал в Киевскую губернию, где находилась большая часть его крестьян, чтобы провести там преобразования. На обратном пути, в самом счастливом состоянии духа, Пьер исполнил свое давнишнее намерение – заехать к своему другу Болконскому, которого не видал два года.

Явление 14

К Пьеру выходит князь Андрей.

Андрей – Вот не ждал, очень рад. Ну, расскажи про свою жизнь.

Пьер – Я не могу вам сказать, как много я пережил за это время. Я сам бы не узнал себя.

Андрей – Да, мы изменились с тех пор…

Пьер – А вы? Какие у вас планы?

Андрей – Планы? Моя жизнь кончена. Раньше я жил для славы, а теперь стараюсь жить для одного себя и избегать двух зол: болезни и угрызений совести. И теперь я спокоен…

Пьер – Да как же можно жить для одного себя? А сын, сестра, отец?..

Андрей – Да это все тот же я, это не другие. Другие, ближние – это твои киевские мужики, которым ты хочешь делать добро. Хорошо. Оставим это. А что твоя женитьба? Я очень удивился, когда услышал об этом…

Пьер – Я вам расскажу когда-нибудь… Знаете, с этим покончено, и навсегда… Графиня ведет ту жизнь, которая ей нравится. За одно я благодарю Бога – за то, что не убил этого человека тогда, на дуэли…

Андрей – Отчего же? Убить злую собаку даже очень хорошо…

Пьер – Нет, отчего же вы так думаете? Вы не должны так думать!..

Андрей – Про что я думаю?

Пьер – Про жизнь, про назначение человека. Я думал так же, но меня спасло наше святое братство. Вы верите в будущую жизнь?

Андрей – Да… Но убеждает меня не учение вашего братства, а жизнь и смерть. Убеждает, когда дорогое для тебя существо, перед которым ты виноват и хочешь оправдаться, страдает и перестает быть. Зачем? Не может быть, чтоб не было ответа. И я верю, что он есть…

Автор – Он поглядел на небо, и что-то давно заснувшее, что-то лучшее, что было в нем, вдруг радостно и молодо проснулось в его душе. Во внутреннем мире князя Андрея началась новая жизнь.

Действие третье. 1809 год

Явление 15

Выходят сплетники.

Дипломат – Бонапарт поступает с Европой, как пират на завоеванном корабле. Удивляюсь только долготерпению государей.

Офицер – Изволили слышать о последнем событии на смотру в Петербурге? Как себя новый французский посланник показал?

Граф Ростов – Он что-то неловко сказал при государе?

Офицер – Его величество обратил внимание посланника на церемониальный марш. И будто бы посланник позволил себе сказать: мол, мы у себя во Франции на такие пустяки, как марши и парады, не обращаем внимание. Наша армия создана для войны, а не для парадов.

Граф Ростов – И где нам воевать с французами! Разве мы против наших учителей и богов можем ополчиться? Посмотрите на нашу молодежь, посмотрите на наших барынь! Костюмы французские, мысли французские, чувства французские.

Офицер – Но ведь войны, кажется, не предвидится?

Князь Андрей и Ростовы

Автор – По опекунским делам рязанского имения князю Андрею нужно было увидеться с уездным предводителем дворянства, графом Ильей Андреевичем Ростовым. И князь Андрей в середине мая приехал к Ростовым, в имение Отрадное. (Князь Андрей появляется и занимает позицию на одном краю сцены.) Вечером он долго не мог заснуть. Он открыл окно. Ночь была свежая, и почти полная луна покоилась на светлом, почти беззвездном небе. Князь Андрей облокотился на окно, и глаза его остановились на этом небе. В комнатах над ним тоже не спали. Он услыхал сверху женский говор.

Явление 16

На другом конце сцены появляются Наташа и Соня.

Наташа – Ну, только один раз…

Соня – Да когда же ты спать будешь?

Наташа – Я не буду, я не могу спать, что же мне делать! Ну, последний раз… (поют)

Соня – Ну все… уже второй час…

Наташа – Соня, Соня, ну как можно спать! Да проснись же, Соня! Ведь такой ночи никогда, никогда не бывало. (Тащит ее к окну)

Соня – Ох…

Наташа – Нет, ты посмотри, что за луна! Душенька, голубушка, пойди сюда! Ну, видишь? Так и полетела бы!

Соня – Полно, ты упадешь.

Наташа – Ах, ты только все портишь мне. Ну иди, иди. Спать так спать.

Андрей – Чем она счастлива, эта девочка? Чему она так рада? И дела нет до моего существования…

Автор В душе его вдруг поднялась неожиданная путница молодых мыслей и надежд, противоречащих всей его жизни.

Андрей – Нет, жизнь не кончена. Мало того, что я знаю все то, что есть во мне. Надо, чтоб и все это знали: и Пьер, и эта девочка, которая хотела улететь в небо. Чтобы не жили они, как эта девочка, независимо от моей жизни, чтобы на всех она отражалась и чтобы все жили со мною вместе.

Автор – Возвратившись из этой поездки, князь Андрей решил осенью ехать в Петербург. Там он снова встретился с Ростовыми на бале 31 декабря, накануне нового, 1810 года.

Явление 17

Сплетницы появляются под музыку. Толпятся и как бы кого-то высматривают.

Первая – Государь?..

Вторая – Нет, министр…

Третья – Смотрите, это принц!

Первая – Ах нет, вы ошиблись, всего лишь посланник!

Вторая – Разве не видишь перья на плюмаже!

Третья – Видите? Эта невеста – миллионерша. А вокруг женихи.

Первая – Вон брат Безуховой – Анатоль Курагин. Говорят, женят его на этих миллионах.

Явление 18

Появляются граф и графиня Ростовы, Наташа и Соня неуверенно оглядываются.

Вторая – Ростовы из Москвы. Дела у графа совсем расстроены, по слухам.

Третья – А дочерей все-таки нужно вывозить, искать им партию. Старшую, говорят, уже просватали. А это меньша́я и ее кузина.

Первая – Шарман!

Наташа (Соне) – Только не бойся! Тут есть такие же, как мы, а есть и хуже нас.

Соня – Но мы здесь никого не знаем…

Наташа – Пьер обещал мне быть на бале и представлять нам кавалеров… А вон еще один знакомый, Болконский, видите, мама́, Помните, он у нас ночевал в Отрадном.

Явление 19

Выходят Пьер и князь Андрей.

Пьер – Вы ведь всегда танцуете. Тут есть моя протеже, Ростова молодая, пригласите ее.

Подводит его к Ростовым.

Графиня – Позвольте познакомить вас с моей дочерью.

Андрей – Я имею удовольствие быть знакомым, ежели графиня помнит меня (учтиво кланяется).

Андрей – А помните лунную ночь в Отрадном? Вы не могли заснуть и пели вместе с кузиной…

Наташа – Но я же не хотела вам мешать… просто была такая ночь…

Андрей – Ну что вы!.. Простите, что невольно вас подслушал… Мне тоже, как и вам, хотелось… смотреть на небо…

Чуть-чуть танцуют вместе, потом Наташа кружится одна, с дипломатом, с офицером.

Музыка заканчивается.

Андрей – Ежели она подойдет сейчас к своей кузине, то… станет моей женой. (Наташа подбегает к Соне). Какой вздор иногда приходит в голову! Но эта девушка такая особенная, что, верно, не протанцует здесь и месяца и выйдет замуж… Это здесь редкость…

Наташа (подходит к Пьеру) – Как весело, граф!

Пьер (печально) – Да, я очень рад.

Уходят все, кроме Пьера. Он отходит в сторону и садится.

Автор – На другой день князь Андрей поехал с визитами, в том числе и к Ростовым, с которыми возобновил знакомство на бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было к ним приехать, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание. Он уехал от них только поздно вечером и стал бывать каждый день. Все понимали, для кого ездил князь Андрей. Во всем доме чувствовался страх перед чем-то важным, имеющим совершиться.

Явление 20

Выходят Наташа и графиня.

Графиня – Ну что?

Наташа – Мама́! Ради Бога, ничего не спрашивайте у меня теперь… Но такого, такого… со мной никогда не бывало. Только мне страшно при нем, мне всегда страшно… Что это значит? Значит, что это настоящее, да?

Графиня – Душа моя, мне самой страшно…

Наташа – Мама́, это не стыдно, что он вдовец?

Графиня – Полно, Наташа, молись Богу. Браки свершаются на небесах. (Уходят)

Явление 21

Входит князь Андрей, стремительно идет к Пьеру.

Андрей – Я никогда ничего подобного не испытывал. Я никогда не поверил бы, но это чувство сильнее меня. Я не жил прежде. Только теперь… но я не могу жить без нее. Но может ли она любить меня? Я стар для нее… Что ж ты молчишь?

Пьер – Эта девушка такое сокровище. Это редкая девушка. Милый друг, я вас прошу, вы не умствуйте, женитесь. И я уверен, счастливее вас не будет человека.

Андрей – Но она…

Пьер – Она любит вас.

Андрей – Не говори вздору.

Пьер – Любит, я знаю.

Андрей – Я бы не поверил тому, кто бы мне сказал, что я могу так любить. Весь мир разделен для меня на две половины: одна – она, и там все счастье, надежда, свет. Другая половина – все, где ее нет, там все уныние и темнота…

Пьер – Темнота и мрак… Да, да, это я понимаю…

Автор – Для женитьбы нужно было согласие отца, и князь Андрей уехал в Лысые Горы.

Явление 22

Выходят старый князь Болконский и князь Андрей.

Старый князь (про себя) – Дали бы только дожить так, как я хочу, а потом бы делали, что хотели. (Обращаясь к князю Андрею) Женитьбу ты затеял неблестящую. Графы Ростовы! Ни родства, ни знатности, ни денег, в конце концов. Сам ты не первой молодости, изранен на войне, а она очень молода. У тебя сын, мне жалко отдавать его девчонке. Я тебя прошу, отложи дело на год, съезди за границу, полечись, подыщи воспитателя для князя Николая, и потом, ежели уж любовь, страсть, упрямство, что хочешь, так велики, тогда женись…

Князь Андрей – Я выполню ваше условие. (Кланяется, уходит)

Старый князь – Женись, женись, голубчик! Родство хорошее! Умные люди, богатые люди, а? Хороша у Николушки мачеха будет! Посмотрим, что станет через год! А то, глядишь, не доживу. Пусть сам тогда расхлебывает…

Автор – Князь Андрей сделал предложение, и оно было принято. Но о помолвке не было объявлено, и свадьбу отложили на год.

Явление 23

Князь Андрей и Наташа.

Наташа – Це-лый год! Да отчего же год?

Андрей – Простите меня, но вы так молоды, а я уже так много испытал в жизни. Мне страшно за вас. За год вы узнаете себя. Помолвка наша останется тайной. И ежели бы вы убедились, что не любите меня, или полюбили бы другого…

Наташа – Зачем вы это говорите? Вы знаете, что я вас полюбила сразу… Ужасно, нет, это ужасно. Я умру, дожидаясь года… Нет, нет, я все сделаю… Я так счастлива…

Андрей – Ведь вы давно знаете Безухова? Вы любите его?

Наташа – Да, он славный, но смешной очень.

Андрей – Я знаю его с детства и поверил ему нашу тайну. Я вас прошу, Натали… Я уеду. Бог знает что может случиться…

Наташа – Но что может случиться?

Андрей – Все равно. Какое бы горе ни было, обратитесь к нему одному за советом и помощью. Это самый рассеянный и смешной человек, но самое золотое сердце.

Наташа – Не уезжайте!.. (Андрей уходит) Ах, зачем он уехал…

Автор – Этот год оказался роковым для счастья князя Андрея и Наташи. Оскорбленная холодным приемом княжны Марьи и дикой выходкой старого князя, Наташа в письме отказала все еще отсутствовавшему князю Андрею и едва не позволила Анатолю Курагину увезти себя тайком из дому. Поняв же, что она наделала, Наташа попыталась отравиться. Ее спасли благодаря Соне. Но медленное выздоровление не принесло Наташе радости.

Интермедия по ходу ремарки.

Старый князь (в колпаке и халате) – Ах, сударыня, графиня… графиня Ростова, коли не ошибаюсь… Прошу извинить, извинить, не знал, сударыня, что вы удостоили нас своим посещением… (Наташа делает реверанс)

Марья – Милая Натали, знайте, я рада тому, что брат мой нашел счастье…

Наташа – Я думаю, княжна, что теперь неудобно говорить об этом… (в сторону) Что я сказала, что я сделала?..

Явление 24

Пьер и князь Андрей

Пьер – Но неужели совершенно все кончено?..

Андрей – Прости меня, ежели я тебя утруждаю… Я получил отказ от графини Ростовой, и до меня дошли слухи об искании ее руки твоим шурином, князем Курагиным, или тому подобное. Правда ли это?

Пьер – И правда, и неправда…

Андрей – Вот ее письма… и портрет. Отдай графине, ежели ты увидишь ее.

Пьер – Она очень больна.

Андрей – Так она здесь еще? А князь Курагин?

Пьер – Давно уехал. Она была при смерти…

Андрей – Очень сожалею об ее болезни. Но господин Курагин, стало быть, не удостоил своей руки графиню Ростову?

Пьер – Он не мог жениться, потому что уже женат. Когда их полк был в Польше, один местный дворянин заставил его обвенчаться со своею дочерью… Об этом мало кто знает…

Андрей – А где же теперь находится ваш шурин?

Пьер – Он уехал в Петер… впрочем, я не знаю…

Андрей – Ну да все равно. Передай графине Ростовой, что она была и есть совершенно свободна и что я желаю ей всего лучшего.

Пьер – Послушайте… Вы не можете так… Вы должны простить…

Андрей – Опять просить ее руки, быть великодушным и тому подобное? Да, это очень благородно, но мужчина не должен и не может забывать и прощать. Так ты передашь письма? А с этим господином мы еще встретимся… (уходит)

Явление 25

Пьер берет бумаги, идет навстречу Наташе.

Наташа – Петр Кириллович, князь Болконский был вам друг, он и есть вам друг. Он говорил мне тогда, чтобы обратиться к вам… Он теперь здесь, скажите ему, чтобы он простил… простил меня.

Пьер – Да, я скажу ему, но…

Наташа – Нет, я знаю, что все кончено. Меня мучает только зло, которое я ему сделала. Скажите только ему, что я прошу его простить, простить, простить меня за все…

Пьер – Я все скажу ему, но об одном прошу вас – считайте меня своим другом. И ежели вам будет нужна помощь, совет, просто нужно будет излить свою душу кому-нибудь, вспомните обо мне. Я счастлив буду…

Наташа – Не говорите со мной так: я не стою этого!

Пьер – Перестаньте, перестаньте, вся жизнь впереди для вас!

Наташа – Для меня? Нет! Для меня все пропало.

Пьер – Все пропало? Ежели бы я был не я, а красивейший, умнейший и лучший человек в мире и был бы свободен, я бы сию минуту на коленях просил руки и любви вашей… (почти убегает)

Наташа закрывает лицо руками и уходит.

Автор – Пьер приказал везти себя домой. Было морозно и ясно. Над грязными, полутемными улицами, над черными крышами стояло темное звездное небо. Почти в середине этого неба, над Пречистенским бульваром, отличаясь от всех звезд близостью к земле, белым светом и длинным, поднятым кверху хвостом, стояла огромная яркая комета 1812 года, та самая комета, которая предвещала, как говорили, всякие ужасы и конец света. Но Пьер радостно, мокрыми от слез глазами смотрел на эту светлую звезду.

Действие четвертое. 1812 год

Автор – 12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война, то есть совершилось противное человеческому разуму и всей человеческой природе событие.

Явление 26

Сплетники

Первый – Вы слышали? Князь Голицын русского учителя взял, по-русски учится. Становится опасным говорить на улицах по-французски.

Второй – Из Москвы выслали все присутственные места. Да за это одно Москва должна благодарить Наполеона.

Третья – Не время так шутить. Говорят, уже взят Смоленск. Сам государь едет из армии в Москву, чтобы воодушевить сословия на борьбу с этим врагом рода человеческого.

Первый – Кто же станет главнокомандующим?

Второй – Только не говорите мне о Кутузове. Разве можно назначать главнокомандующим человека, который не может сесть верхом и засыпает на совете? Разве можно в такую минуту назначать человека дряхлого и слепого, просто слепого?

Четвертая – Но разве вы не знали? Кутузов теперь светлейший князь и фельдмаршал. Государь дал ему полную власть над всеми армиями.

Второй – Э-э-э, вот как? А слышали, Безухов снарядил полк. Лучше всего будет, если он сам оденется в мундир и поедет впереди полка. И денег не возьмет с тех, кто придет на него смотреть. (Смеются и уходят)

Явление 27

Граф и графиня Ростовы, Наташа, Петя, Пьер.

Граф – Ходят слухи, что ваш полк будет лучше мамоновского.

Пьер – Ах, не говорите мне про мой полк. Он мне так надоел.

Граф – Вы ведь, верно, сами будете командовать им?

Пьер – Нет. В меня слишком легко попасть французам. Да и боюсь, что не влезу на лошадь. Я так далек от военных вкусов…

Граф – Да… только скажи государь, мы всем пожертвуем и ничего не пожалеем.

Петя – Ну теперь, папенька, я решительно скажу – и маменька тоже, как хотите. Я решительно скажу, что вы пустите меня в военную службу, потому что я не могу… вот и все…

Графиня – Вот и договорился! (хватается за сердце и вообще страдает)

Граф – Ну, ну, вот воин еще! Глупости-то оставь! Учиться надо.

Петя – Это не глупости, папенька! Оболенский Федя моложе меня, а тоже идет, а главное, все равно я не могу ничему учиться теперь, когда… когда отечество в опасности.

Граф – Полно, полно, глупости.

Петя – Да ведь вы сами сказали, что всем пожертвуем.

Граф – А я тебе говорю – вздор, еще молоко не обсохло!

Графиня сердито уходит, граф бежит за ней, Петя страдальчески – в другую сторону. Остаются Наташа и Пьер.

Наташа – Я прочитала тут, в газете, что он… Болконский опять служит. Он теперь командир егерского полка… Как вы думаете, простит он меня когда-нибудь?

Пьер – Я думаю… ему нечего прощать. Ежели бы я был на его месте…

Наташа – Да вы – другое дело. Добрее, великодушнее, лучше вас я не знаю человека. Ежели бы вас не было тогда, да и теперь, я не знаю, что бы было со мною, потому что… (плачет и уходит)

Пьер ходит в задумчивости. К нему подходит Петя.

Петя – Петр Кириллыч, а Петр Кириллыч?..

Пьер – А, что?

Петя – Ну что мое дело, Петр Кириллыч? Узнали – примут меня в гусары? Одна надежда на вас.

Пьер – Ах да, твое дело. В гусары? Скажу, как же… Нынче же… (уходит, и Петя тоже)

Автор – Приняв командование над армиями, Кутузов вспомнил о князе Андрее и послал ему приказание прибыть в главную квартиру.

Явление 28

Кутузов и князь Андрей

Кутузов – Пойдем, пойдем ко мне, поговорим. До чего, до чего довели! Отступаем. Смоленск сдали. Я тебя вызвал, чтоб оставить при себе.

Андрей – Благодарю вашу светлость, но я боюсь, что не гожусь больше для штабов. А главное, я привык к своему полку, полюбил офицеров, и люди меня, кажется, полюбили. Солдаты говорят – «наш князь». Мне было бы жалко оставить полк. Ежели я отказываюсь от чести быть при вас, то поверьте…

Кутузов – Жалею, ты бы мне нужен был. Но ты прав, ты прав. Нам не сюда люди нужны. Советчиков всегда много, а людей нет. Я тебя с Аустерли́ца помню… Помню, помню, со знаменем помню… Иди с Богом своей дорогой. Я знаю, твоя дорога – это дорога чести. А что отец твой?

Андрей – Вчера получил известие о его кончине. Сестра выехала в Москву.

Кутузов – Царство ему Небесное! Я его любил и уважал, и сочувствую тебе всей душой. Да, до чего довели… Им все поскорее, а мое оружие – терпение и время… Взять крепость не трудно, трудно кампанию выиграть. Французы еще будут, будут у меня лошадиное мясо есть…

Андрей – Однако до́лжно же будет принять сражение?

Кутузов – Да, до́лжно будет, когда все этого захотят… Вся армия, как один человек… Ну, прощай, дружок. Помни, что я всей душой несу с тобой твою потерю и что я тебе не светлейший, не князь и не главнокомандующий, а я тебе отец. Ежели что нужно, прямо ко мне. Прощай, голубчик. (Уходят)

Автор – Княжна Марья не была в Москве и вне опасности, как думал князь Андрей. Отправив маленького племянника с воспитателем, она осталась ухаживать за отцом, с которым сделался удар. Княжна Марья была в имении князя Андрея Богучарове, где и похоронили князя. Там взбунтовавшиеся мужики не хотели выпускать княжну из имения, и ее спас Николай Ростов, который заехал в Богучарово, разыскивая по деревням сено для своего эскадрона.

Явление 29

Алпатыч, Николай Ростов, княжна Марья

Алпатыч – Осмелюсь беспокоить, ваше благородие. Моя госпожа, дочь скончавшегося генерал-аншефа князя Николая Андреевича Болконского, находится в затруднении. Грубый народ здешний не желает выпустить госпожу из имения и угрожает отпрячь лошадей…

Николай – Не может быть!

Княжна Марья – Это случилось на другой день после похорон отца… Но не примите мои слова за желание разжалобить вас…

Николай – Не могу выразить, княжна, как я счастлив тем, что случайно заехал сюда и буду в состоянии показать вам свою готовность. Извольте ехать. Я отвечаю вам честью, что ни один человек не посмеет сделать вам неприятность…

Княжна Марья – Я очень благодарна вам, но надеюсь, что это было недоразумением и что никто не виноват… (плачет) Извините меня… (уходит)

Николай – Беззащитная, убитая горем девушка… И какая странная судьба натолкнула меня сюда… И какая кротость, благородство в ее чертах… Чу́дная, должно быть, девушка…

Автор – Несмотря на то, что Николай Ростов заехал в Богучарово всего лишь с двумя спутниками, он так решительно взялся усмирять бунт, что в скором времени мужики уже безропотно грузили на подводы господские вещи.

Княжна Марья (возвращается) – Благодарю вас за спасенье, граф.

Николай – Как вам не совестно, княжна. Каждый становой сделал бы то же. Я счастлив только, что имел случай познакомиться с вами. Прощайте, княжна, желаю вам счастья. Ежели вы не хотите заставить меня краснеть, пожалуйста, не благодарите (целует руку, уходит)

Княжна Марья (одна) – И надо было ему приехать в Богучарово и в эту самую минуту. И надо было его сестре отказать князю Андрею, и теперь ничто не помешало бы ему посвататься ко мне… Ах, о чем я думаю?

Явление 30

Сплетницы

Первая – Каково! Я нынче узнала: бедная Мари Болконская приехала вчера в Москву. Вы слышали, она потерла отца!... Я вчера провела с ней вечер.

Вторая – Неужели! Как она?

Первая – Ничего, грустна. Но знаете, кто ее спас? Граф Николай Ростов. Ее окружили, хотели убить, ранили ее людей. Он бросился и спас ее.

Вторая – Да, так о нем и сослуживцы говорят: поехал за сеном, усмирил бунт и подцепил одну из самых богатых невест.

Третья – Еще роман… Решительно это общее бегство сделало, что все старые невесты пошли замуж. Кати́шь – одна, Болконская – другая…

Первая – Вы знаете, я в самом деле думаю, что она немножечко amoureuse в молодого человека.

Вторая – Штраф! Вы сбились на французский.

Первая – Но как же это по-русски сказать?

Третья – Однако в Москве дольше оставаться невозможно. По улицам ходить опасно. А главное, народ бунтует.

Вторая – Нет, главное, что я под бонапартовой властью жить не желаю. И вашему Наполеону я не покорюсь!

Автор – 24-го августа было дано сражение при Шевардинском редуте. 25-го не было пущено ни одного выстрела ни с той, ни с другой стороны. 26-го произошло Бородинское сражение. Пьер Безухов отправился в Можайск, в расположение русской армии. Накануне Бородинского сражения, изучая поле грядущей битвы, он встретил князя Андрея, и они говорили друг с другом в последний раз.

Явление 31

Пьер и князь Андрей

Андрей – Какими судьбами? Вот не ждал!

Пьер – Я приехал… так… знаете… мне интересно. Я изучил расположение войск.

Андрей – Ты понял расположение войск? Поздравляю! Ты знаешь больше, чем кто бы то ни было…

Пьер – Но как же?.. От диспозиции зависит успех сражения…

Андрей – Поверь мне, успех никогда не зависел и не будет зависеть ни от позиции, ни от вооружения, ни даже от числа…

Пьер – А от чего же?

Андрей – От того чувства, которое есть во мне и в каждом солдате. Сражение выигрывает тот, кто твердо решил его выиграть. Завтра стотысячное русское войско и стотысячное французское сойдутся, и кто будет злей драться и меньше себя жалеть, тот победит. И что бы там ни было, мы выиграем завтра сражение.

Пьер – Вы думаете, мы победим?

Андрей – Да. Я уверен… Однако уже поздно. Перед сраженьем нужно выспаться. Прощай, душа моя. Увидимся ли, нет… Ступай… (обнимает за плечи и выталкивает прочь)

Я знаю, что мы виделись в последний раз… Кого я больше не увижу? Отца. Сестру. Сына… Наташу… Да, Наташу… Я понимал ее… Не только понимал, но эту-то душевную силу, эту искренность, эту душу я и любил в ней… так сильно, так счастливо любил…А он видел в ней лишь хорошенькую девчонку… Но разве не все равно теперь? Отчего же мне так жалко расставаться с жизнью? Что-то было в ней, в этой жизни, чего я не понимал и не понимаю… (уходит)

Автор – Накануне сражения Наполеон продиктовал приказ по армии – короткий и энергичный.

Явление 32

Наполеон с офицерами и Кутузов с офицерами

Наполеон (читает) - Воины! Вот сраженье, которого вы столько желали! Победа зависит от вас. Она необходима для нас; она доставит нам все нужное: удобные квартиры и скорое возвращение в отечество. Пусть позднейшее потомство с гордостью вспомнит о ваших подвигах в сей день. Да скажут о каждом из вас: он был в великой битве под Москвой! (сворачивает приказ) Шахматы расставлены, игра начинается. (Занимает место на одной стороне сцены, возле него офицер).

На другую сторону сцены выходит Кутузов. У каждого – подзорная труба???

Наполеон (офицеру) – Вы знаете, что такое воинское искусство? Это искусство быть сильнее неприятеля в известный момент. Вот и все.

Первый адъютант – Маршал Мюрат просит подкрепления.

Наполеон – Подкрепления? Какого они просят подкрепления, когда у них в руках половина армии, направленной на слабое, неукрепленное крыло русских?

Второй адъютант – Необходимы подкрепления!

Наполеон – Легко ошибиться в пылу огня. Поезжайте и посмотрите, и тогда возвращайтесь ко мне. Ну что еще?

Третий адъютант – Государь, герцог просит…

Наполеон – Подкреплений? Что ж, надо дать резервы…

Офицер – Надеюсь, теперь я могу поздравить ваше величество с победой? Не желаете ли позавтракать?

Наполеон – Нет.

Офицер – Помилуйте, в мире нет причин, которые могли бы помешать завтракать, когда это можно сделать.

Наполеон – Убирайтесь.

К Кутузову тоже начинают подбегать офицеры.

Адъютант 1 – Французы Семеновское взяли.

Кутузов – Где генерал Ермолов? (генерал подходит) Съезди, голубчик, посмотри, нельзя ли что сделать.

Вольцоген – Все пункты нашей позиции в руках неприятеля, и отбить нечем, потому что войск нет. Они бегут, и нет возможности остановить их. Я не считаю себя в праве скрывать от вашей светлости того, что я видел… Войска в полном расстройстве…

Кутузов – Вы видели? Вы видели? Как вы?.. Как вы смеете? Как вы смеете, милостивый государь, говорить это мне? Вы ничего не знаете. Передайте от меня генералу Барклаю, что его сведения несправедливы, а настоящий ход сражения известен мне, главнокомандующему, лучше, чем ему!

Вольцоген – Да, но…

Кутузов – Неприятель отбит на левом и поражен на правом фланге. Ежели вы плохо видели, милостивый государь, то не позволяйте себе говорить того, чего вы не знаете. Неприятель побежден, и завтра мы погоним его из священной земли русской.

Адъютант 2 – Войска твердо стоят на своих местах, и французы не смеют больше атаковать.

Кутузов – Ты, стало быть, не думаешь, как другие, что мы должны отступить? Так поезжай по линии объяви, что завтра мы атакуем!

Французский адъютант (Наполеону) – Государь! Наш огонь рядами вырывает их, а они стоят…

Наполеон опускает подзорную трубу.

Наполеон – После восьми часов, после всех усилий они по-прежнему стоят, а не бегут.

Офицер – Надо ввести в дело старую гвардию.

Наполеон – За три тысячи двести верст от Франции я не могу дать разгромить старую гвардию. (Опускает голову)

Автор – К вечеру бой сам собою стал затихать. Несколько десятков тысяч людей лежало мертвыми в разных положениях и мундирах на полях и лугах, на которых сотни лет сбирали урожаи и пасли скот крестьяне деревень Бородина, Горок, Шевардина и Семеновского. На перевязочных пунктах трава и земля были пропитаны кровью. Над всем полем стояла мгла сырости и дыма и пахло странной кислотой селитры и крови. Стал накрапывать дождик на убитых, на раненых, на испуганных, изнуренных людей. Как будто говорил: «Довольно, довольно, люди. Перестаньте. Опомнитесь. Что вы делаете?»

Кутузов – Вопрос, который мы должны решить, – спасение России. Можем ли мы рисковать потерей армии, приняв еще одно сражение, или отдать Москву без боя? Спасение России в армии… Москва должна быть оставлена. Властью, врученной мне моим государем и отечеством, я приказываю отступление. (Уходит со свитой)

Наполеон – Вот она, эта столица, у моих ног. С высот Кремля я дам им законы справедливости и милосердия, я покажу им значение истинной цивилизации, я заставлю поколения бояр с любовью поминать имя своего завоевателя. Бояре – скажу я им, – я не хочу войны, а хочу мира и благоденствия всех моих подданных… Но что это так долго не является депутация города? Я жду здесь уже два часа.

Первый адъютант – Это неловко…

Третий адъютант – Это смешно… Никакой депутации города нет…

Офицер – Ваше величество! Москва пуста. Все уехали и ушли из нее…

Автор – Среди немногих оставшихся в Москве жителей был Пьер Безухов. Со смутной мыслью, что он, русский Безухов, должен убить Наполеона, Пьер достал оружие и переоделся в простонародное платье, но был арестован как шпион и поджигатель, едва не расстрелян и наконец помещен в балаган с пленными солдатами.

Явление 33

Француз выталкивает Пьера на сцену, в угол, где сидит Платон Каратаев. Пьер сидит, обхватив голову руками.

Платон – А много вы нужды увидали, барин? Э, соколик, не тужи. Не тужи, дружок: час терпеть, а век жить. Вот, покушайте, барин. Картошки важнеющие…

Пьер – Нет, мне все ничего, но за что они расстреляли этих несчастных!

Платон – Тс-с… греха-то, греха… Что ж это, барин, они тебя из дома твоего взяли?

Пьер – Нет. Я пошел на пожар, и тут они схватили меня, судили, как поджигателя…

Платон – Где суд, там и неправда…

Пьер – А ты давно здесь?

Платон – Я-то? В то воскресенье меня взяли из гошпиталя в Москве.

Пьер – Ты кто же, солдат?

Платон – Солдаты Апшеронского полка. От лихорадки умирал. Нам и не сказали ничего…

Пьер – Что же, тебе скучно здесь?

Платон – Как не скучно, соколик? Меня Платоном звать, Каратаевы прозвище… Как не скучать, соколик? Москва она городам мать. Ну да не нашим умом, а Божьим судом… Как же у вас, барин, и вотчины есть? И хозяйка есть? А старики родители-то живы? (Пьер качает головой) Ну а детки-то есть? Что ж, люди молодые, еще, даст Бог, будут…

Пьер – Да теперь все равно…

Платон – Эх, милый человек ты… От сумы да от тюрьмы никогда не отказывайся… Думаешь, горе – ан радость. Вот мы всё судим: то нехорошо, то не ладно. А Господь всегда с тобой. Так-то, соколик, друг мой любезный.

Пьер встает и улыбкой идет к краю сцены. Француз впихивает его обратно.

Пьер (смеясь) – Не пустил меня солдат. Поймали меня, заперли меня, в плену держат. Кого меня? Меня – мою бессмертную душу! Жизнь есть всё. Жизнь есть Бог. И пока есть жизнь, надо любить эту жизнь, любить Бога. Труднее и блаженнее всего любить эту жизнь в своих страданиях, даже в безвинности страданий. Они, простые люди, это знают. У них надо учиться, а не в масонских ложах…

Автор – Ростовы покинули Москву в числе последних, за день до вступления в город французской армии. На подводах, присланных им из деревни для спасения имущества, они вывозили из оставляемого неприятелю города множество раненых. В этом же поезде в его собственной коляске везли тяжело раненного в Бородинском сражении князя Андрея. Первой об этом узнала Соня.

Явление 34

Соня и Наташа, князь Андрей

Соня – Князь Андрей здесь, раненый, при смерти. Он едет с нами.

Наташа – Где он?

Соня – В этой избе. Здесь, через сени… Посмотри, Наташа, как ужасно горит!

Наташа – Что горит? Ах, да… Москва…

Соня – Ты озябла, ты вся дрожишь. Ты бы ложилась.

Наташа – Да, хорошо. Я сейчас лягу.

Обе уходят. Выносят князя Андрея. Наташа на цыпочках возвращается.

Андрей – Тянется, тянется, растягивается и все тянется… Это сфинкс белый у двери или моя рубашка на столе… Довольно, перестань, оставь… Теперь я знаю новое счастье… Любить ближних… Умирая, я испытал любовь, которая есть самая сущность души… От человеческой любви можно перейти к ненависти… А Божеская любовь не может измениться… Из всех людей никого больше не любил я и не ненавидел, как ее… Ежели бы мне было возможно только еще один раз увидеть ее. Один раз, глядя в эти глаза, сказать… (Наташа подходит и становится рядом с ним на колени) – Вы? Как счастливо…

Наташа – Простите! Простите меня…

Андрей – Я вас люблю.

Наташа – Простите…

Андрей – Что простить?

Наташа – Простите меня за то, что я сделала…

Андрей – Я люблю тебя больше, лучше, чем прежде…

Автор – С этого дня Наташа ухаживала за раненым Болконским, и вся семья надеялась на его выздоровление. В Ярославль, где остановились Ростовы, приехала княжна Марья с маленьким Николенькой. Наташа встретила ее нерадостною вестью.

Явление 35

Наташа, княжна Марья, князь Андрей. Наташа встречает княжну Марью в стороне от князя Андрея и говорит тоже в сторону от него

Наташа – Два дня назад вдруг это сделалось с ним… Я не знаю отчего, но вы увидите какой он стал… Ах, Мари, он слишком хорош, он не может, не может жить… (подходят к Андрею)

Андрей – Да, вот как странно судьба свела нас. Она все ходит за мной… Мари, ты знаешь, ты всегда знала, что Евангелие учит любви…

Марья – Что ты говоришь?

Андрей – Ничего. А ты встретилась с графом Николаем, Мари? Он писал сюда, что ты ему очень полюбилась. Ежели бы ты его полюбила тоже, то было бы очень хорошо… если бы вы поженились. Не надо плакать… здесь… (Свет гаснет???)

Автор – Между тем после Бородинского сражения началась война, не подходившая ни под какие прежние преданья войн, – война партизанская. И Петя Ростов, добившись того, чтобы его отпустили в армию, явился однажды с поручением от своего генерала в партизанский отряд, которым командовал его давний знакомый Василий Денисов.

Явление 36

Петя, Денисов и два его партизана

Петя – От генерала! Извините, что не совсем сухо…

Денисов вскрывает пакет, быстро читает

Денисов – Эх, генерал прознал про французский транспорт. Того и гляди из-под носа ухватит добычу…

Петя – Вот говорили все, что опасно, опасно…

Денисов – Ростов! Петя! Да как же ты не сказал, кто ты? Ну, я рад тебя видеть.

Петя – Будет какое-нибудь приказание от вашего высокоблагородия?

Денисов – Приказания? Ты можешь ли остаться здесь до завтрашнего дня?

Петя – Ах, пожалуйста! Можно мне при вас остаться?

Денисов – Да что тебе велено от генерала? Сейчас вернуться?

Петя – Да он ничего не велел. Я думаю, можно?

Денисов (партизанам) – Ну ладно. Придет, не придет подкрепление, обоз надо брать.

Партизан 1 – Место удобное.

Денисов – Пехоту низом пошлем, болотами, они подлезут к саду. Вы заедете с казаками оттуда. Я – отсюда.

Партизан 2 – Лощиной нельзя. Трясина. Надо левее объезжать.

Денисов (Пете) – Ну, брат, теперь поедем обсушимся. Расскажи мне про себя.

Петя – Так вы думаете, Василий Федорович, ничего, что я с вами останусь на денек? Ведь мне велено узнать, ну вот я и узнаю. Только вы меня пустите в самую... главную. Мне не нужно наград. А мне хочется...

Денисов В самую главную…

Петя – Батюшки! Забыл совсем. У меня изюм чудесный, знаете, такой, без косточек. У нас маркитант новый – и такие прекрасные вещи… И он честный очень. Я купил десять фунтов. Я привык что-нибудь сладкое. Хотите? (предлагает всем). Кушайте, господа, кушайте. Отличный изюм, берите весь…

Денисов – Теперь ложись спать. Еще вздремнем до утра.

Петя – Нет… мне еще не хочется спать. И потом я уже привык не спать перед сражением.

Автор – Долго после этого Петя молчал и прислушивался к звукам. Капли капали. Шел тихий говор. Лошади заржали. И вдруг Петя услышал стройный хор музыки, игравшей какой-то неизвестный, торжественно сладкий гимн. Музыка играла все слышнее.

Петя – Ах, да ведь это я во сне… А может, это моя музыка. Со всех сторон, то скрипка, то трубы – но лучше, чище, чем скрипка и трубы. Ну тише, тише, замирай теперь…

Денисов – Уже светает. Ну, готово все у вас? Давайте лошадей.

Петя – Василий Федорович, вы мне поручите что-нибудь, пожалуйста…

Денисов – Об одном тебя прошу: слушаться меня и никуда не соваться.

Партизан 1 – Сигнал!

Партизан 2 – Ура! Ребята! Наши!

Денисов – В объезд! Пехоту подождать!

Петя – Подождать? Ура!.. (падает)

Партизан 1 – Готов.

Денисов – Убит?

Партизан1 – Готов.

Денисов – «Я привык что-нибудь сладкое… Отличный изюм, берите весь…» (Уносят Петю)

Явление 37

Выбегает Соня, за ней графиня, потом – Наташа.

Соня – Несчастье с Петей! Письмо от Денисова…

Графиня – Наташу, Наташу! Неправда! Он лжет! Петя жив! Наташу! Подите прочь все! Неправда! Убили! Неправда!

Наташа – Маменька, голубчик! Я тут, друг мой! Маменька, друг мой, голубушка, маменька, душенька…

Графиня – Наташа, ты меня любишь… Наташа, ты не обманешь меня? Ты мне скажешь всю правду?

Наташа – Друг мой, маменька…

Графиня – Как я рада, что ты приехал. Ты устал. Хочешь чаю? Ты похорошел и возмужал…

Наташа – Маменька, что вы говорите!..

Графиня – Наташа, его нет, нет больше!.. (Плачут, уходят)

Автор – В числе отбитых Денисовым русских пленных был Пьер Безухов. Он не сразу понял те новости, которые узнал после своего спасения из плена: смерть Пети Ростова, смерть князя Андрея, смерть жены, графини Элен Безуховой, уничтожение французов… В конце января Пьер приехал в Москву. Узнав, что княжна Марья живет в своем уцелевшем доме, он в тот же вечер поехал к ней.

Явление 38

Выходят Пьер, княжна Марья, Наташа (в черном, вся опущенная)

Марья – Я так рада была, узнав о вашем спасенье. Это было единственное радостное известие, которое мы получили с давнего времени. Брат в последнее время много говорил о вас…

Пьер – Вы можете себе представить, я ничего не знал о нем, считал его убитым… Ведь он попал к Ростовым? Какая судьба…

Марья – Вы не узнаете разве? Наташа приехала в Москву со мной. Граф и графиня будут на днях. Графиня в ужасном положении, но Наташе самой нужно было видеть доктора. Ее насильно отослали со мной… (Наташа улыбается, Пьер ахает)

Пьер – Есть ли семья без своего горя? Что можно сказать в утешенье?..

Марья – Да, в наше время трудно было бы жить без веры…

Наташа (Пьеру) – Отчего?..

Пьер – Только тот человек, кто верит, что есть Бог, управляющий нами, может перенести такую потерю, как ваша. Какое счастье, что князь Андрей свиделся с вами.

Наташа – Да это было счастье…

Марья – Расскажите же нам про себя. Про вас рассказывают такие невероятные чудеса!

Пьер – Мне самому даже рассказывают чудеса, каких я и во сне не видел.

Марья – Скажите, вы не знали еще о кончине графини Элен, вашей жены, когда остались в Москве?

Пьер – Нет. Я узнал это после освобождения, и вы можете себе представить, как меня это поразило. Когда два человека ссорятся, всегда оба виноваты. И своя вина делается вдруг страшно тяжела пред человеком, которого уже нет больше. Мне очень, очень жаль ее…

Наташа – Наверно, вы перенесли в плену ужасные страдания?

Пьер – Все говорят: несчастья, страдания. Да ежели бы сейчас мне сказали: хочешь оставаться, каким ты был до плена, или снова пережить это? Конечно, еще раз плен и лошадиное мясо. Мы думаем, когда нас выбросит из привычной дорожки, что все пропало. А тут только и начинается новое, хорошее. Пока есть жизнь, есть и счастье. Впереди много, много… (Наташе) Это я вам говорю.

Наташа – Да, да, и я ничего бы не желала, как пережить все сначала… Простите меня (уходит)

Пьер – Княжна, помогите мне. Что мне делать? Я не знаю, с каких пор я люблю ее. Но я одну только ее любил во всю мою жизнь. И люблю так, что без нее не могу себе представить жизни. Просить ее руки теперь невозможно. Но скажите, могу ли я надеяться?

Марья – Поручите это мне. Сердце мое чувствует, что она полюбит вас…

Автор – Свадьба Наташи и Пьера Безухова состоялась в 1813 году, а в 1814 Николай Ростов женился на княжне Марье. После смерти отца он вынужден был оставить военную службу и целиком посвятил себя семье и хозяйству. Начав хозяйствовать по необходимости, он нашел в этом занятии свое призвание. Но это было позже, когда война уже закончилась.

Сплетники

Первый – Слава Богу! Европа спасена!

Второй – Вопрос лишь в том, кто ее спас.

Третий – Наш император Александр, конечно!

Первый – Ах, император отрекается от такой славы. Он славит Провидение и говорит только одно: «Не нам, не нам, но имени Твоему».

Первый – Нельзя преуменьшать заслугу немцев. И англичан, конечно, тоже. Наивно думать, что Европу спасли наши мужики или Кутузов.

Автор – Величие Кутузова трудно было постичь его современникам, для которых Наполеон оставался предметом восхищения и восторга. Кутузов никогда не говорил о себе, не играл никакой роли, казался всегда самым простым и обыкновенным человеком. Наполеон же полагал себя великим и величественным даже тогда, когда убирался в теплой шубе домой, бросив гибнущих товарищей, людей, приведенных им в Россию. Для нас, с данной нам Христом мерой хорошего и дурного, нет величия там, где нет простоты, добра и правды.

Явление 39

Выходят Кутузов и все русские военные, включая партизан, и оборванные французы.

Кутузов – Благодарю всех! Благодарю за трудную и верную службу. Победа совершенная, и Россия не забудет вас. Вам слава вовек. (Ура!) И вот что, братцы. Я знаю, трудно вам, да что же делать? Потерпите, недолго осталось. Выпроводим гостей, отдохнем тогда. За вашу службу вас царь не забудет. Вам трудно, да вы же дома. А они – видите, до чего дошли. Хуже нищих последних. Пока они были сильны, мы себя не жалели, а теперь и их пожалеть можно. Тоже и они люди. Так, ребята? (Уходит)

Партизан1 – Нынче мало ли мы французов-то побрали?... Сказывали, самого Полиона Платов с казаками два раза брал. Да слова он не знает. Возьмет-возьмет: вот на те, в руках прикинется птицей, улетит. Да, улетит… И убить его тоже нет положения…

Партизан2 – А кабы на мой обычай, я бы его, изловимши, да в землю бы закопал. Да осиновым колом! А то что народу загубил!

Партизан1 – Все равно конец сделаем, не будет ходить.

Партизан2 – Вишь, звезды-то, страсть, так и горят!

Партизан1 – Это, ребята, к урожайному году…

 

 

 

Add comment


Security code
Refresh