Чисто по-человечески

... under construction

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Злая судьба

ЗЛАЯ СУДЬБА

E-mail Print PDF

ЗЛАЯ СУДЬБА

Итальянская сказка

Сцена 1. Сплетницы (и сплетники)

– Жили-были король, королева и семь королевских дочерей.

– Жили они во дворце,

– Ни горя, ни забот не знали.

– Еще бы! Богатому да счастливому и свеча, как солнце светит!

– Но когда младшей, Сантине, пошел пятнадцатый год, все переменилось!

– На королевство напали враги.

– Король потерял армию.

– Его взяли в плен.

– А королева с дочерьми бежала в соседнее государство и спряталась там в глухом лесу, в заброшенной хижине угольщика.

– Теперь-то они узнали, что бедному да несчастному и солнце, как сальная свечка, чадит!

 

Сцена 2. В избушке угольщика

 

– И вот забрела к ним однажды старая-престарая старушка.

– Королева и ее дочки усадили ее к очагу, приветили, как могли.

– Да что они могли? У них и куска хлеба не было на ужин.

– Пожалела их старушка. Прощаясь, отозвала она королеву в сторонку и тихо ей сказала:

– У твоей младшей дочери злая судьба – по всему видно. Прогони девочку – и все у вас пойдет на лад.

– Сказала, да и пропала среди деревьев.

– А королева так и осталась стоять –

– Как громом пораженная!

– Уложив дочерей спать, стала она молиться, говоря:

– Да разве может моя самая добрая дочка приносить несчастье? Нет, что бы мне старуха ни сказала – не прогоню мою Сантину! Лучше мы все будем делить с ней все, что ей судьба накличет!

– Сантина не спала и слышала ее слова.

– Дождавшись, когда мать заснула, она связала в узелок свои пожитки, посмотрела на сестер, на мать – и потихоньку ушла из хижины.

 

Какая-то дорожная песня?

 

Сцена 3. Ткачихи

 

– И вот Сантина шла да шла…

Судьба. – А судьба – за ней следом! (старушка с клюкой, дразнится)

– И пришли они к большому дому.

– Сантина подошла поближе и заглянула в окошко…

Сантина. – Ах!

– В большой комнате сидели три ткачихи.

– Одна ткала ткань золотыми нитками.

– Другая – серебряными.

– Третья – алыми узорами по синей основе.

– Да так красиво – глаз не оторвешь!

Сантина. – Добрые мастерицы, не нужна ли вам прислуга? Если нужна – останусь, буду вам готовить, стирать, и штопать, и посуду мыть, и пол мести…

– Что ж, оставайся, коли так!

– Сказали мастерицы.

– А то у нас работа срочная.

– У короля-то нашего, слыхала? – скоро свадьба!

– Нам заказали ткани для его невесты.

– Такие она платья пожелала: и золотое, и серебряное, и с узорами.

– Сантина тут же принялась за дело.

– Пол подмела,

– воды принесла, Судьба в это время ей

– огонь в очаге развела, мешает своей клюкой

– обед сварила, исподтишка

– хозяек накормила…

Ткачихи – Ах, как вкусно!

– Посуду перемыла и присела отдохнуть.

– А тут и солнце закатилось.

– Работа у ткачих остановилась…

Ткачихи. – Мы нынче званы в гости и останемся там до утра.

– Тебя запрем на всякий случай.

– Ты дверь никому не открывай.

– Пряжа-то у нас дорогая, королевская.

– Сантина вскорости заснула…

–А вот ее судьба спать и не думала!

Судьба. – Ага! Решила от меня сбежать? Не выйдет! Вот я тебе подарочек устрою… Хи-хи…

– Пришли утром ткачихи –

Ткачихи – Ох!

– Вся пряжа спутана,

– ткани изрезаны,

– даже станки поломаны!

Ткачихи. – Ах ты негодница!

– Как ты могла!

– Как ты посмела!

– Вон из дому!

 

Сцена 4. Поставщик вина

 

– Сантина пошла дальше по дороге и к вечеру добрела до какого-то селенья.

– Она присела на пороге большого дома, потому что у нее не осталось сил идти.

– Тут дверь открылась, и из дому вышел сам хозяин.

Хозяин. – Ты почему сидишь тут на пороге?

Сан. – Я устала… Синьор, не прогоняйте меня, сжальтесь!

Хоз. – Да знаешь ли ты, кто я такой? Я поставщик вина для королевского дворца! Я не позволю, чтобы на моем пороге несчастная девчонка умирала с голоду! А ну входи скорее в дом, сейчас мы всей семьей поужинаем, а потом переночуешь у меня в винном погребе. Запру тебя там, где хранится королевское вино – для свадьбы. Выспишься там на бочках…

 

Судьба выходит, потирает руки и хихикает.

 

Судьба. – Так. Где тут, говорите, королевское вино? Пусть течет в десять ручейков из десяти бочонков – вот будет весело!

Сан. – На помощь! Спасите!

Хоз. – Ах ты мерзкая девчонка! Да тут винный потоп! Что же я королю теперь скажу? А ну убирайся вон из моего дома!

 

Сцена 5. Прачка

 

– Что ж, побрела Сантина дальше и вышла на берег реки.

– Какая-то женщина стирала там белье.

Прачка. – Эге! К прачке Франчиске пришла помощница. Я угадала?

Сан. – Если позволите, я вам охотно помогу.

Фр. – Ну так берись за дело! Я буду намыливать, а ты полощи.

– И так пошла у них работа, что солнце еще не устало припекать, а уж белье все высохло.

– Потом они присели на траве и стали штопать дырки.

 

Судьба сидит и дремлет, опираясь на клюку

 

Фр. – А ну-ка покажи! Ого! Я 20 лет стираю, глажу, штопаю для короля. Сначала пеленки, потом распашонки, теперь вот рубашки. Король считает, что я лучшая на свете прачка! Но тебе я даже в подмастерья не гожусь. Знаешь что? Оставайся у меня. Будем с тобой стирать и штопать вместе!

Сан. – Добрая женщина! Мне нельзя у тебя оставаться. Моя злая судьба (в испуге оглядывается) приносит несчастье в каждый дом, куда я ни войду.

Фр. – Это пустяки. Судьба, конечно, важная особа. Но человек тоже не флюгер, чтоб вертеться, куда ветер дует! Найдем мы на твою судьбу управу! Ты посиди здесь – я скоро вернусь!

 

Сцена 6. Судьба

 

– И правда, не прошло и часу, как прачка вернулась и принесла румяный крендель.

Фр. – Иди туда (показывает жестами) да позови свою судьбу.

Сан. – А как?

Фр. – Да очень просто. Ого-го! Судьба Сантины! Она где-нибудь там наверняка скрывается. Ты поклонись ей, подари крендель – может, она уймется?

– Сантина так и сделала.

Сан. – Ого-го-го! Судьба Сантины!

Судьба. – Чего тебе?

Сан. (испуганно) – Ой!

– Было чего испугаться.

– Девушке уж шестнадцать лет исполнилось,

– а судьба ее за эти годы, небось, ни разу не умылась!

– Нос в саже!

– Платье порвано!

– Лохмы седые космами висят!

Судьба. – Зачем пришла? Нужна будешь – сама тебя найду.

Сан. – Я сейчас уйду, дорогая синьора моя судьба! Я вам крендель принесла в подарок!

Судьба. – Очень мне нужны твои подарки!

 

Отбирает крендель и жует.

Сцена 7. Награда

 

– А тем временем прачка Франчиска отнесла белье королю.

Фр. – Вот! (ставит большую корзину).

Король. – Кума Франчиска! Какое оно белое! А какая штопка! Да она лучше моих кружев! Ты просто превзошла себя! Вот тебе 10 скудо сверх обычной платы!

Фр. – Спасибо, ваше величество!

– Франчиска очень обрадовалась, пошла на базар и накупила всякого добра:

– Платье! Башмаки! Кружевную шаль!

Фр. (поясняет) – Для Сантины!

– Еще одно платье! (с удивлением)

– И башмаки!

– Шаль!

– Мыло!

– Губку!

– И целый флакон драгоценного розового масла!

– А это для кого?

Фр. – Тс-с… (Подзывает Сантину) Ну как, нашла свою судьбу?

Сан. – Нашла…

Фр. – Взяла она крендель?

Сан. – Взяла…

Фр. – Ну и как она выглядит, твоя судьба?

Сан. (на ухо, оглядываясь) Ужасно!

Фр. – Теперь послушай меня. Вот это – подарки для твоей судьбы. Сейчас испеку крендель, и ты опять пойдешь к ней в гости. Угости ее, одень во все новое, да сперва вымой хорошенько!

 

Сцена 8. Мытье

 

– Судьба Сантины была такой же грязной, как и раньше,

– Но встретила девушку поприветливей:

Суд. – А, это ты! Крендель принесла?

Сан. – Конечно, принесла, дорогая синьора моя судьба!

Суд. – Давай!

– Сантина протянула крендель,

– А сама как схватит старуху,

– Как потащит ее к ручью,

– Как давай тереть намыленной губкой!

Суд. – Не хочу мыться! Не буду мыться!

– Но Сантина ее не слушала.

– Она чистенько вымыла свою судьбу,

– Надела на нее красивое платье,

– Новые скрипучие башмаки,

– И вылила на нее весь флакон масла!

Хор. – Ах!

– Какая милая, добрая старушка стояла перед ней!

– А пахло от нее, как от 10 кустов роз!

– Известно, что все женщины любят наряды.

– Судьба поправила оборочки,

– Поскрипела башмаками,

– Накинула шаль

– И сказала:

Суд. – Умница ты моя! Уж так повелось: кому попадется злая судьба, те ее и клянут, а она еще злее становится! А ты, моя голубка, догадалась своими руками свою же судьбу сделать краше. Ну, теперь все у тебя будет хорошо! Я тебе тоже сделаю подарок. Вот!

– И судьба дала Сантине маленькую коробочку.

Сан. – Спасибо, дорогая синьора моя судьба!

– Сказала Сантина и побежала скорее к Франчиске.

– Там они вместе открыли коробочку…

– и увидели в ней… (у-у-у – вздох разочарования)

– всего-то – кусок галуна длиной с палец.

Фр. – Н-да… Не очень-то щедрая у тебя душа. Ну ничего. В хозяйстве пригодится.

 

Сцена 9. Франчиска и король

 

– Тем временем опять набралась большая королевская стирка.

– Франчиска и Сантина снова все перестирали, выгладили и заштопали,

– И Франчиска понесла белье во дворец.

Фр. – Вот! (ставит корзину)

– Но король даже не взглянул на их работу!

Фр. – Ваше величество! Чем это вы, осмелюсь спросить, так обеспокоены?

Кор. – Ах, кума Франчиска! У меня тысяча бед и сто неприятностей! Во-первых, советники решили меня женить. Нашли заморскую невесту, которую я в глаза не видал…

Фр. – Ну, ничего. Свадьба – дело веселое.

Кор. – Ну а мне совсем невесело. Мне даже гостей нечем напить! Какая-то девчонка вылила у моего поставщика все лучшие вина!

 

Фр. – А, пустяки! Когда гости напляшутся, им и дешевое вино понравится!

Кор. – Во-вторых, невеста потребовала, чтобы я подарил ей 3 драгоценных платья: из золотой парчи, из серебряной парчи и еще что-то… сине-алое? В цветочек? А у моих ткачих девчонка перерезала все ткани!

Фр. – Да не расстраивайтесь так, ваше величество! Невесте нужно сшить белое платье!

Кор. – Я и сам так решил! И что же? Платье сшили, украсили каким-то галуном… этаким… а его на отделку не хватило! (Показывает платье) Какого-то кусочка с палец – и нигде больше такого нет! Все королевство перевернули!

Фр. – Ваше величество! Тут я вам, кажется, смогу помочь!

 

Сцена 10. Встреча

 

– Франческа бросилась домой,

– достала коробочку с галуном,

– велела Сантине надеть новое платье

– и повела ее во дворец.

Фр. – Галун точно такой! Я сама видела. Король тебе за него даст сколько хочешь золота. Хоть целую корзину! (Тащит ее за руку)

Сан. (упирается) – Да я… да нет… зачем? Галун-то маленький…

 

Франчиска вталкивает ее к королю

 

Сан. – Ах!

Кор. – Ах!

– Только они увидели друг друга…

– Как тут же полюбили!

Кор. – А кому больше нравится заморская царевна, пусть сам на ней и женится!

 

Сцена 11. Свадьба

 

– Король велел немедленно готовить свадьбу.

– Позвал ткачих и своего поставщика

– И оплатил им все убытки!

– Они так и обмерли, когда увидели невесту.

– Тут прискакал гонец с известием,

– что отец Сантины бежал из плена,

– собрал армию,

– отбил свой трон,

– нашел жену и дочек и привез их во дворец,

– а теперь все они едут на свадьбу!

Судьба. – Конечно! Как же без родителей венчаться-то? А уж я как повеселюсь!

 

Add comment


Security code
Refresh