Чисто по-человечески

... under construction

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home Зимняя сказка

Зимняя сказка

E-mail Print PDF

Зимняя сказка

(По З. Топелиусу)

- В большом дремучем лесу, далеко на севере Финляндии, росли рядом две огромные сосны.

- Они были такие старые, такие старые,

- Что никто, даже седый мох, не мог припомнить их молодыми, тоненькими сосенками.

- У опушки леса, где росли старые сосны, на небольшом пригорке ютилась хижина.

- И двумя маленькими окошками глядела в лес.

- В этой хижине жил бедный крестьянин со своей женой.

Крестьянин. У них был клочок земли, на котором они сеяли хлеб, и небольшой огород.

Жена. Тем они и жили.

Девочка. И было у них двое детей: мальчик и девочка.

Мальчик. Мальчика звали Сильвестр.

Девочка. А двеочку – Сильвия.

- И где только нашли для них такие имена?

- Наверно, в лесу. Ведь слово «сильва» по-латыни значит «лес».

- Однажды – это было зимой – брат и сестра пошли в лес посмотреть силки.

- И верно, в один силок попался белый заяц, а в другой – белая куропатка.

- И заяц, и куропатка запутались лапками в силках и жалобно пищали.

- Отпусти меня! Отпусти меня!

Сильвия. Давай-ка и вправду их отпустим!

- Едва только заяц почуял свободу, как со всех ног помчался в глубь леса.

Заяц. Подопринебо! Подопринебо все сделает, о чем вы ни попросите!

- А куропатка полетела прочь так быстро, как могли нести ее крылья.

Куропатка. Просите Зацепитутчу! .у вас будет все, чего захотите!

Сильвестр. Что это они говорили? Про каких-то Подопринебо и Зацепитучу?

Сильвия. Никогда не слышала таких имен! Кто бы это мог быть?

- В это время сильный порыв ветра пронесся по лесу.

- Вершины старых сосен зашумели, и дети ясно расслышали в них слова:

Сосны. Просите у нас все, что хотите.

- Но, оказывается, не всегда легко сказать, чего ты хочешь.

Сильвестр. Я бы хотел, чтобы хоть ненадолго выглянуло солнце, а то в лесу совсем темно.

Сильвия. И я бы хотела, чтобы поскорее пришла весна и растаял снег!

1-я Сосна. Ах, что за безрассудные дети! Ведь вы могли пожелать столько прекрасных вещей!

2-я Сосна. А вы просите то, что будет и без вашей просьбы! Но ничего не поделаешь, надо выполнять желание.

1-я Сосна. Слушай, Сильвестр! Куда бы ты ни пришел, на что бы ты ни взглянул, повсюду тебе отныне будет светить солнце!

2-я Сосна. И твое желание, Сильвия, будет исполнено. Куда бы ты ни пошла, о чем бы ни заговорила, всегда вокруг тебя будет цвести весна и таять снег!

Сильвия. Ах, это больше, чем мы хотели!

Сильвестр. Спасибо вам, милые сосны! А теперь прощайте!

Сосны. Прощайте! Прощайте!

- И дети побежали домой.

Сильвестр. Мне светит солнце!

- Закричал Сильвестр, вбегая в дом.

Жена. Солнце всем светит, - сказала его мать.

Сильвия. А я могу растопить снег!

Крестьянин. Ну, это каждый может! – засмеялся отец.

- Но прошло немного времени, и они увидели, что в доме творятся чудеса.

- На дворе уже стемнело, а в избушке все блестело от яркого солнца.

- Засохший веник в углу начал зеленеть.

- А петух от радости запел на насесте.

- И пел до тех пор, пока Сильвии не надоело болтать и она заснула.

Жена. Послушай-ка, отец! Что-то чудесное делается у нас в доме.

Крестьянин. Вот еще придумала! Ты лучше послушай, какую я новость принес! Завтра в наш город прибудут собственными персонами король и королева. Они ездят по всей стране и осматривают свои владения. Как ты думаешь, не отправиться ли и нам с детьми посмотреть на королевскую чету?

Жена. Что ж, я не прочь.

- Когда они въехали на городскую площадь, народу там уже было видимо-невидимо.

- Все с опаской перешептывались:

- Король и королева недовольны страной!

- Куда ни приедешь – повсюду снег и холод!

- Король, как ему полагается, очень строг!

- Он решил, что во всем виноват его народ!

- А королева, чтоб согреться, все время топает ногами!

 

- И вот показались королевские сани.

- Король сидел, нахмурив брови.

- А королева… горько плакала!

- И вдруг король поднял голову,

- Посмотрел по сторонам

- И рассмеялся, как смеются все люди!

Король. Взгляните-ка, ваше величество! Как приветливо светит солнце! Право, здесь не так уж плохо! Мне почему-то даже стало весело.

Королева. Это, наверно, потому, что вы изволили хорошо позавтракать! А впрочем, мне тоже стало веселее!

Король. Это, вероятно, потому, что ваше величество хорошо выспались. Но, однако, как красива эта пустынная страна! Я прикажу построить здесь дворец!

Королева. Да-да, непременно! Здесь не так уж плохо! Повсюду зима, а кусты и деревья покрылись цветами, как в мае!

Король. Это очень странно!..

- Но ничего странного тут не было!

- Просто Сильвестр и Сильвия взобрались на изгородь, чтобы лучше разгялдеть короля и королеву.

- Сильвестр вертелся во все стороны,

- Поэтому солнце так и сияло вокруг!

- А Сильвия болтала без умолку,

- Поэтому даже сухие жерди покрылись свежей листвой.

Король. Что за милые дети? Пусть они подойдут ко мне.

Королева. Когда я смотрю на вас, мне не так холодно!

Король. Хотите жить в нашем дворце?

Сильвия. Благодарим вас, ваше величество, но мы лучше останемся дома, с отцом и матерью.

Сильвестр. Мы ведь выросли в лесу, ваше величество.

Король. А ты разумный паренек. Ну что ж, мы наградим вас по-другому.

- На этот раз король и королева были ко всем добры и милостивы.

- Они никого не наказали и даже приказали казначею дать всем по золотой монете.

- А Сильвия и Сильвестр получили вдобавок крендель, который испек сам королевский булочник.

- Его везла четверка королевских лошадей на отдельных санках.

- Сильвия и Сильвестр угостили всех детей на площади.

- И все-таки остался большой кусок, который их лошаденка едва дотащила до дому.

Жена. Вот чудеса! Король и королева были сегодня милостивы, потому что наши дети с ними говорили. Нет ли тут волшебства?

Крестьянин. Все это выдумки! Просто дети у нас хорошие – вот все и радуются, на них глядя!

 

Add comment


Security code
Refresh